Henrik Ibsens skrifter

På ​telegrafisk forespørgsel fra skuespildirektør Cetti i Trondhjem ​har jeg lovet ham eneret til på dansk isommer at ​spille «Et dukkehjem» i de svenske provinsbyer såfremt han straks til Dem indbetaler et ​honorar af 300 kroner. Da ​jeg tidligere har tilskrevet Dem om tre svenske theaterdirektører, som ligeledes ønsker at spille stykket i Sverig, og som ​måske allerede har indbetalt de stipulerede honorarer, så sender jeg Dem disse linjer for at gøre Dem opmærksom på at der ingensomhelst betænkelighed er ved at modtage denne indbetaling fra herr Cetti, såsom hans eneret kun gælder stykkets opførelse i det danske sprog i Sverig for det nævnte tidsrum og ​ikke eneret til stykkets opførelse dersteds overhovedet. De tre omskrevne svenske theaterdirektører har kun anholdt om og erholdt almindelig medberettigelse hver for sig.

I begyndelsen af næste måned vilde De måske have den godhed at sende mig en anvisning på ​Bayerische Vereinsbank for det beløb, jeg da måtte have indestående hos Dem med fradrag af påløbne eller snart forudseelige udgifter. Jeg er spændt på at erfare ​om sporvejen og dampskibet «Dronningen» heller ikke iår giver noget udbytte.

Fra advokat ​ Stang har jeg modtaget ​brev angående den Foght-Salicath’ske affære; jeg håber at denne sag vil blive bilagt i mindelighed. ​Salicaths tvetydige telegram var den oprindelige årsag til dette virvar.

Med de bedste hilsener tegner jeg mig